{"id":15765,"date":"2026-05-24T16:23:12","date_gmt":"2026-05-24T23:23:12","guid":{"rendered":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/?post_type=wpfc_sermon&#038;p=15765"},"modified":"2026-06-07T15:52:18","modified_gmt":"2026-06-07T22:52:18","slug":"%e8%b5%b0%e4%b8%80%e6%a2%9d%e7%be%a9%e4%ba%ba%e4%b9%8b%e8%b7%af","status":"publish","type":"wpfc_sermon","link":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/%e8%b5%b0%e4%b8%80%e6%a2%9d%e7%be%a9%e4%ba%ba%e4%b9%8b%e8%b7%af\/","title":{"rendered":"\u8d70\u4e00\u689d\u7fa9\u4eba\u4e4b\u8def"},"content":{"rendered":"<p>\u5f15 \u8a00: \u8a69\u7bc7\u7b2c\u4e00\u7bc7\u662f\u5168\u672c\u8a69\u7bc7\u7684\u6954\u5b50\uff0c\u662f\u4e00\u9996\u300c\u667a\u6167\u8a69\u300d\uff0c\u653e\u5728\u6574\u5377\u8a69\u7bc7\u7684\u958b\u982d\u9996\u4f4d\uff0c\u70ba150\u7bc7\u8a69\u7bc7\u7684\u4e3b\u65e8\u4f5c\u4e86\u63d0\u7db1\u6308\u9818\u5f0f\u7684\u4ecb\u7d39\u3002\u8a69\u4e2d\u5145\u6eff\u8a31\u591a\u5c0d\u6bd4: \u5584\u8207\u60e1\u3001\u7fa9\u4eba\u8207\u60e1\u4eba\u3001\u6709\u798f\u8207\u6ec5\u4ea1\u7b49\uff0c\u90fd\u662f\u8a69\u7bc7\u7684\u91cd\u8981\u4e3b\u984c\u3002\u9019\u7bc7\u8a69\u7bc7\u958b\u5b97\u660e\u7fa9\u6307\u51fa\u4eba\u751f\u6709\u5169\u689d\u76f8\u7570\u76f8\u9055\u7684\u9053\u8def: \u7fa9\u4eba\u4e4b\u8def\u8207\u60e1\u4eba\u4e4b\u8def\uff0c\u7b2c\u4e00\u81f3\u4e09\u7bc0\u6697\u55bb\u660e\u793a\u8499\u798f\u7684\u4eba\u751f\u9808\u6709\u7684\u9078\u64c7\uff0c\u8a72\u8d70\u7684\u4e00\u689d\u7fa9\u4eba\u4e4b\u8def\u3002 1. \u8a69\u7bc7\u7b2c\u4e00\u7bc7\u7684\u7279\u5f0f 2. \u7fa9\u4eba\u4e4b\u8def\u7684\u300c\u4e09\u4e0d\u300d(1\u7bc0) 1) \u4e0d\u5f9e\u3001\u4e0d\u7ad9\u3001\u4e0d\u5750 2) \u60e1\u4eba \u3001\u7f6a\u4eba\u3001\u893b\u6162\u4eba 3) \u8a08\u8b00\u3001\u9053\u8def\u3001\u5ea7\u4f4d 3. \u7fa9\u4eba\u8499\u798f\u7684\u300c\u4e8c\u662f\u300d(2\u7bc0) 1) \u559c\u611b\u7684\u662f\u8036\u548c\u83ef\u7684\u5f8b\u6cd5 2) \u665d\u591c\u9ed8\u8aa6\u7684\u4e5f\u662f\u8036\u548c\u83ef\u7684\u5f8b\u6cd5 4. \u7fa9\u4eba\u8499\u798f\u7684\u771f\u8ae6 (3\u7bc0) 1) \u683d\u5728\u6eaa\u6c34\u65c1\u3001\u6309\u6642\u7d50\u679c\u5b50\u3001\u8449\u5b50\u4e0d\u67af\u4e7e 2) \u6240\u505a\u7684\u76e1\u90fd\u9806\u5229 \u7d50 \u8a9e: \u795e\u7684\u5152\u5973\u7576\u5c07\u8eab\u9ad4\u737b\u4e0a\uff0c\u7576\u4f5c\u6d3b\u796d\uff0c\u4e0d\u6548\u6cd5\u9019\u500b\u4e16\u4ee3\uff0c\u4e0d\u88ab\u9019\u4e16\u754c\u6240\u540c\u5316\uff0c\u9078\u64c7\u8d70\u7fa9\u4eba\u300c\u4e09\u4e0d\u300d\u8207\u300c\u4e8c\u662f\u300d\u4e4b\u8def\uff1b\u9019\u6a23\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u5bdf\u9a57\u51fa\u751a\u9ebc\u662f\u795e\u7684\u65e8\u610f\uff0c\u77e5\u9053\u4ec0\u9ebc\u662f\u826f\u5584\u3001\u7d14\u5168\u3001\u8499\u7942\u6085\u7d0d\u7684\u4e8b\u3002 (\u53c3\u7f85\u99ac\u66f8 12:2)\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5f15 \u8a00: \u8a69\u7bc7\u7b2c\u4e00\u7bc7\u662f\u5168\u672c\u8a69\u7bc7\u7684\u6954\u5b50\uff0c\u662f\u4e00\u9996\u300c\u667a\u6167\u8a69\u300d\uff0c\u653e\u5728\u6574\u5377\u8a69\u7bc7\u7684\u958b\u982d\u9996\u4f4d\uff0c\u70ba150\u7bc7\u8a69\u7bc7\u7684\u4e3b\u65e8\u4f5c\u4e86\u63d0\u7db1\u6308\u9818\u5f0f\u7684\u4ecb\u7d39\u3002\u8a69\u4e2d\u5145\u6eff\u8a31\u591a\u5c0d\u6bd4: \u5584\u8207\u60e1\u3001\u7fa9\u4eba\u8207\u60e1\u4eba\u3001\u6709\u798f\u8207\u6ec5\u4ea1\u7b49\uff0c\u90fd\u662f\u8a69\u7bc7\u7684\u91cd\u8981\u4e3b\u984c\u3002\u9019\u7bc7\u8a69\u7bc7\u958b\u5b97\u660e\u7fa9\u6307\u51fa\u4eba\u751f\u6709\u5169\u689d\u76f8\u7570\u76f8\u9055\u7684\u9053\u8def: \u7fa9\u4eba\u4e4b\u8def\u8207\u60e1\u4eba\u4e4b\u8def\uff0c\u7b2c\u4e00\u81f3\u4e09\u7bc0\u6697\u55bb\u660e\u793a\u8499\u798f\u7684\u4eba\u751f\u9808\u6709\u7684\u9078\u64c7\uff0c\u8a72\u8d70\u7684\u4e00\u689d\u7fa9\u4eba\u4e4b\u8def\u3002 1. \u8a69\u7bc7\u7b2c\u4e00\u7bc7\u7684\u7279\u5f0f 2. \u7fa9\u4eba\u4e4b\u8def\u7684\u300c\u4e09\u4e0d\u300d(1\u7bc0) 1) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"wpfc_preacher":[17],"wpfc_sermon_series":[227,95],"wpfc_sermon_topics":[],"wpfc_bible_book":[117],"wpfc_service_type":[],"class_list":["wpfc_preacher-pastor-alan-chan","wpfc_sermon_series-227","wpfc_sermon_series-95","wpfc_bible_book-psalms","wpfc-sermon-single","post-15765","wpfc_sermon","type-wpfc_sermon","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u8d70\u4e00\u689d\u7fa9\u4eba\u4e4b\u8def -<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u6d1b\u6749\u78ef\u570b\u8a9e\u6d78\u4fe1\u6703\u570b\u8a9e\u5802\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u8a0a\u606f\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/\u8d70\u4e00\u689d\u7fa9\u4eba\u4e4b\u8def\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u8d70\u4e00\u689d\u7fa9\u4eba\u4e4b\u8def -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6d1b\u6749\u78ef\u570b\u8a9e\u6d78\u4fe1\u6703\u570b\u8a9e\u5802\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u8a0a\u606f\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/\u8d70\u4e00\u689d\u7fa9\u4eba\u4e4b\u8def\/\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MBCLAMANDARIN\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-07T22:52:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/%e8%b5%b0%e4%b8%80%e6%a2%9d%e7%be%a9%e4%ba%ba%e4%b9%8b%e8%b7%af\/\",\"url\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/%e8%b5%b0%e4%b8%80%e6%a2%9d%e7%be%a9%e4%ba%ba%e4%b9%8b%e8%b7%af\/\",\"name\":\"\u8d70\u4e00\u689d\u7fa9\u4eba\u4e4b\u8def -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-24T23:23:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-07T22:52:18+00:00\",\"description\":\"\u6d1b\u6749\u78ef\u570b\u8a9e\u6d78\u4fe1\u6703\u570b\u8a9e\u5802\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u8a0a\u606f\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/%e8%b5%b0%e4%b8%80%e6%a2%9d%e7%be%a9%e4%ba%ba%e4%b9%8b%e8%b7%af\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/%e8%b5%b0%e4%b8%80%e6%a2%9d%e7%be%a9%e4%ba%ba%e4%b9%8b%e8%b7%af\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/%e8%b5%b0%e4%b8%80%e6%a2%9d%e7%be%a9%e4%ba%ba%e4%b9%8b%e8%b7%af\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sermons\",\"item\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u8d70\u4e00\u689d\u7fa9\u4eba\u4e4b\u8def\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/#organization\",\"name\":\"Mandarin Baptist Church of Los Angeles\",\"url\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/mbcla_mandarin_logo_01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/mbcla_mandarin_logo_01.png\",\"width\":1080,\"height\":250,\"caption\":\"Mandarin Baptist Church of Los Angeles\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/MBCLAMANDARIN\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/MandarinBaptistChurchMedia\/live\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u8d70\u4e00\u689d\u7fa9\u4eba\u4e4b\u8def -","description":"\u6d1b\u6749\u78ef\u570b\u8a9e\u6d78\u4fe1\u6703\u570b\u8a9e\u5802\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u8a0a\u606f","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/\u8d70\u4e00\u689d\u7fa9\u4eba\u4e4b\u8def\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u8d70\u4e00\u689d\u7fa9\u4eba\u4e4b\u8def -","og_description":"\u6d1b\u6749\u78ef\u570b\u8a9e\u6d78\u4fe1\u6703\u570b\u8a9e\u5802\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u8a0a\u606f","og_url":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/\u8d70\u4e00\u689d\u7fa9\u4eba\u4e4b\u8def\/","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MBCLAMANDARIN\/","article_modified_time":"2026-06-07T22:52:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/%e8%b5%b0%e4%b8%80%e6%a2%9d%e7%be%a9%e4%ba%ba%e4%b9%8b%e8%b7%af\/","url":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/%e8%b5%b0%e4%b8%80%e6%a2%9d%e7%be%a9%e4%ba%ba%e4%b9%8b%e8%b7%af\/","name":"\u8d70\u4e00\u689d\u7fa9\u4eba\u4e4b\u8def -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/#website"},"datePublished":"2026-05-24T23:23:12+00:00","dateModified":"2026-06-07T22:52:18+00:00","description":"\u6d1b\u6749\u78ef\u570b\u8a9e\u6d78\u4fe1\u6703\u570b\u8a9e\u5802\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u8a0a\u606f","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/%e8%b5%b0%e4%b8%80%e6%a2%9d%e7%be%a9%e4%ba%ba%e4%b9%8b%e8%b7%af\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/%e8%b5%b0%e4%b8%80%e6%a2%9d%e7%be%a9%e4%ba%ba%e4%b9%8b%e8%b7%af\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/%e8%b5%b0%e4%b8%80%e6%a2%9d%e7%be%a9%e4%ba%ba%e4%b9%8b%e8%b7%af\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sermons","item":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u8d70\u4e00\u689d\u7fa9\u4eba\u4e4b\u8def"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/#website","url":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/","name":"","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/#organization","name":"Mandarin Baptist Church of Los Angeles","url":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/mbcla_mandarin_logo_01.png","contentUrl":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/mbcla_mandarin_logo_01.png","width":1080,"height":250,"caption":"Mandarin Baptist Church of Los Angeles"},"image":{"@id":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MBCLAMANDARIN\/","https:\/\/www.youtube.com\/MandarinBaptistChurchMedia\/live"]}]}},"sermon_audio":"","sermon_audio_duration":"","_views":"19","bible_passage":"\u8a69\u7bc7 1:1-3","sermon_video_embed":"<iframe width=\"780\" height=\"439\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7hFWEwZJa80?start=2884&end=5515\" \r\ntitle=\"YouTube video player\" \r\nframeborder=\"0\" \r\nallow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" \r\nreferrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" \r\nallowfullscreen>\r\n<\/iframe>","sermon_video_url":"","sermon_bulletin":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ecopy-2026.5.24-combind.pdf","_featured_url":false,"sermon_date":1779639792,"_sermon_date_auto":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/15765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon"}],"about":[{"href":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wpfc_sermon"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15765"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/15765\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15768,"href":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/15765\/revisions\/15768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wpfc_preacher","embeddable":true,"href":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_preacher?post=15765"},{"taxonomy":"wpfc_sermon_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon_series?post=15765"},{"taxonomy":"wpfc_sermon_topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon_topics?post=15765"},{"taxonomy":"wpfc_bible_book","embeddable":true,"href":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_bible_book?post=15765"},{"taxonomy":"wpfc_service_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_service_type?post=15765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}