{"id":14964,"date":"2025-12-14T22:28:52","date_gmt":"2025-12-15T06:28:52","guid":{"rendered":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/?post_type=wpfc_sermon&#038;p=14964"},"modified":"2025-12-21T20:03:44","modified_gmt":"2025-12-22T04:03:44","slug":"%e7%82%ba%e7%94%9a%e9%ba%bc%e6%98%af%e6%88%91","status":"publish","type":"wpfc_sermon","link":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/%e7%82%ba%e7%94%9a%e9%ba%bc%e6%98%af%e6%88%91\/","title":{"rendered":"\u70ba\u751a\u9ebc\u662f\u6211?"},"content":{"rendered":"<p>\u5f15 \u8a00\uff1a<br \/>\n\u300c\u8056\u8a95\u300d\u662f\u6176\u795d\u8036\u7a4c\u7684\u964d\u751f\uff0c\u7136\u800c\uff0c\u4eca\u5929\u6211\u5011\u8981\u5c07\u8056\u8a95\u6545\u4e8b\u7684\u7126\u9ede\u8f49\u653e\u5728\u8036\u7a4c\u8089\u8eab\u7684\u7236\u6bcd &#8211; \u7d04\u745f\u548c\u99ac\u5229\u4e9e\u7684\u8eab\u4e0a\uff0c\u6211\u5011\u6703\u5617\u8a66\u63db\u4f4d\u601d\u8003\u4e00\u4e0b\u4ed6\u5011\u4e8c\u4eba\u7279\u6b8a\u7684\u8655\u5883\u3002 \u96d6\u7136\u300a\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u300b\u7684\u4f5c\u8005\u99ac\u592a\u53ea\u7528\u4e86\u4e00\u53e5\u8a71\u5c07\u9019\u4ef6\u4e8b\u60c5\u8f15\u8f15\u5e36\u904e (\u99ac\u592a\u798f\u97f3 1:18\u300c\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u51fa\u751f\u7684\u7d93\u904e\u662f\u9019\u6a23\u7684\uff1a\u7942\u7684\u6bcd\u89aa \u99ac\u5229\u4e9e\u8ddf\u7d04\u745f\u8a02\u4e86\u5a5a\uff0c\u9084\u6c92\u6709\u6210\u5a5a\uff0c\u5c31\u7531\u8056\u9748\u61f7\u4e86\u5b55\u3002\u300d)\u3002\u4f46\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u8036\u7a4c\u7684\u964d\u751f\uff0c\u53ef\u4ee5\u8aaa\u628a\u7d04\u745f\u548c\u99ac\u5229\u4e9e\u7684\u4eba\u751f\u8a08\u5283\u5b8c\u5168\u6253\u4e82\u4e86\u3002\u672a\u5a5a\u61f7\u5b55\u7684\u99ac\u5229\u4e9e\uff0c\u9762\u5c0d\u61f7\u4e86\u5b55\u7684\u672a\u5a5a\u59bb\u7684\u7d04\u745f\uff0c\u5728\u9019\u6bb5\u7d93\u6b77\u4e2d\uff0c\u4e8c\u4eba\u5fc3\u4e2d\u9664\u4e86\u4e00\u767e\u500b\u4e0d\u660e\u767d\u5916\uff0c\u66f4\u53ef\u80fd\u6703\u554f\uff1a\u300c\u70ba\u751a\u9ebc\u662f\u6211\uff1f\u300d<\/p>\n<p>\u99ac\u5229\u4e9e\uff1a\u300c\u70ba\u751a\u9ebc\u662f\u6211\uff1f\u300d (\u8def\u52a0\u798f\u97f3 1:26-33)<\/p>\n<p>\u7d04\u745f\uff1a\u300c\u70ba\u751a\u9ebc\u662f\u6211\uff1f\u300d (\u99ac\u592a\u798f\u97f3 1:18-21)<\/p>\n<p>\u70ba\u751a\u9ebc\u4e0d\u662f\u7d04\u745f\uff01 (\u99ac\u592a\u798f\u97f3 1:22-25)<\/p>\n<p>\u70ba\u751a\u9ebc\u4e0d\u662f\u99ac\u5229\u4e9e\uff01 (\u8def\u52a0\u798f\u97f3 1:34-38)<\/p>\n<p>\u70ba\u751a\u9ebc\u662f\u6211\uff1f\uff01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5f15 \u8a00\uff1a \u300c\u8056\u8a95\u300d\u662f\u6176\u795d\u8036\u7a4c\u7684\u964d\u751f\uff0c\u7136\u800c\uff0c\u4eca\u5929\u6211\u5011\u8981\u5c07\u8056\u8a95\u6545\u4e8b\u7684\u7126\u9ede\u8f49\u653e\u5728\u8036\u7a4c\u8089\u8eab\u7684\u7236\u6bcd &#8211; \u7d04\u745f\u548c\u99ac\u5229\u4e9e\u7684\u8eab\u4e0a\uff0c\u6211\u5011\u6703\u5617\u8a66\u63db\u4f4d\u601d\u8003\u4e00\u4e0b\u4ed6\u5011\u4e8c\u4eba\u7279\u6b8a\u7684\u8655\u5883\u3002 \u96d6\u7136\u300a\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u300b\u7684\u4f5c\u8005\u99ac\u592a\u53ea\u7528\u4e86\u4e00\u53e5\u8a71\u5c07\u9019\u4ef6\u4e8b\u60c5\u8f15\u8f15\u5e36\u904e (\u99ac\u592a\u798f\u97f3 1:18\u300c\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u51fa\u751f\u7684\u7d93\u904e\u662f\u9019\u6a23\u7684\uff1a\u7942\u7684\u6bcd\u89aa \u99ac\u5229\u4e9e\u8ddf\u7d04\u745f\u8a02\u4e86\u5a5a\uff0c\u9084\u6c92\u6709\u6210\u5a5a\uff0c\u5c31\u7531\u8056\u9748\u61f7\u4e86\u5b55\u3002\u300d)\u3002\u4f46\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u8036\u7a4c\u7684\u964d\u751f\uff0c\u53ef\u4ee5\u8aaa\u628a\u7d04\u745f\u548c\u99ac\u5229\u4e9e\u7684\u4eba\u751f\u8a08\u5283\u5b8c\u5168\u6253\u4e82\u4e86\u3002\u672a\u5a5a\u61f7\u5b55\u7684\u99ac\u5229\u4e9e\uff0c\u9762\u5c0d\u61f7\u4e86\u5b55\u7684\u672a\u5a5a\u59bb\u7684\u7d04\u745f\uff0c\u5728\u9019\u6bb5\u7d93\u6b77\u4e2d\uff0c\u4e8c\u4eba\u5fc3\u4e2d\u9664\u4e86\u4e00\u767e\u500b\u4e0d\u660e\u767d\u5916\uff0c\u66f4\u53ef\u80fd\u6703\u554f\uff1a\u300c\u70ba\u751a\u9ebc\u662f\u6211\uff1f\u300d \u99ac\u5229\u4e9e\uff1a\u300c\u70ba\u751a\u9ebc\u662f\u6211\uff1f\u300d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"wpfc_preacher":[17],"wpfc_sermon_series":[215,95],"wpfc_sermon_topics":[],"wpfc_bible_book":[142,140],"wpfc_service_type":[],"class_list":["wpfc_preacher-pastor-alan-chan","wpfc_sermon_series-215","wpfc_sermon_series-95","wpfc_bible_book-luke","wpfc_bible_book-matthew","wpfc-sermon-single","post-14964","wpfc_sermon","type-wpfc_sermon","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u70ba\u751a\u9ebc\u662f\u6211? -<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u6d1b\u6749\u78ef\u570b\u8a9e\u6d78\u4fe1\u6703\u570b\u8a9e\u5802\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u8a0a\u606f\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/\u70ba\u751a\u9ebc\u662f\u6211\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u70ba\u751a\u9ebc\u662f\u6211? -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6d1b\u6749\u78ef\u570b\u8a9e\u6d78\u4fe1\u6703\u570b\u8a9e\u5802\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u8a0a\u606f\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/\u70ba\u751a\u9ebc\u662f\u6211\/\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MBCLAMANDARIN\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-22T04:03:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/%e7%82%ba%e7%94%9a%e9%ba%bc%e6%98%af%e6%88%91\/\",\"url\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/%e7%82%ba%e7%94%9a%e9%ba%bc%e6%98%af%e6%88%91\/\",\"name\":\"\u70ba\u751a\u9ebc\u662f\u6211? -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-15T06:28:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-22T04:03:44+00:00\",\"description\":\"\u6d1b\u6749\u78ef\u570b\u8a9e\u6d78\u4fe1\u6703\u570b\u8a9e\u5802\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u8a0a\u606f\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/%e7%82%ba%e7%94%9a%e9%ba%bc%e6%98%af%e6%88%91\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/%e7%82%ba%e7%94%9a%e9%ba%bc%e6%98%af%e6%88%91\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/%e7%82%ba%e7%94%9a%e9%ba%bc%e6%98%af%e6%88%91\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sermons\",\"item\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u70ba\u751a\u9ebc\u662f\u6211?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/#organization\",\"name\":\"Mandarin Baptist Church of Los Angeles\",\"url\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/mbcla_mandarin_logo_01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/mbcla_mandarin_logo_01.png\",\"width\":1080,\"height\":250,\"caption\":\"Mandarin Baptist Church of Los Angeles\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/MBCLAMANDARIN\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/MandarinBaptistChurchMedia\/live\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u70ba\u751a\u9ebc\u662f\u6211? -","description":"\u6d1b\u6749\u78ef\u570b\u8a9e\u6d78\u4fe1\u6703\u570b\u8a9e\u5802\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u8a0a\u606f","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/\u70ba\u751a\u9ebc\u662f\u6211\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u70ba\u751a\u9ebc\u662f\u6211? -","og_description":"\u6d1b\u6749\u78ef\u570b\u8a9e\u6d78\u4fe1\u6703\u570b\u8a9e\u5802\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u8a0a\u606f","og_url":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/\u70ba\u751a\u9ebc\u662f\u6211\/","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MBCLAMANDARIN\/","article_modified_time":"2025-12-22T04:03:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/%e7%82%ba%e7%94%9a%e9%ba%bc%e6%98%af%e6%88%91\/","url":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/%e7%82%ba%e7%94%9a%e9%ba%bc%e6%98%af%e6%88%91\/","name":"\u70ba\u751a\u9ebc\u662f\u6211? -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/#website"},"datePublished":"2025-12-15T06:28:52+00:00","dateModified":"2025-12-22T04:03:44+00:00","description":"\u6d1b\u6749\u78ef\u570b\u8a9e\u6d78\u4fe1\u6703\u570b\u8a9e\u5802\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u8a0a\u606f","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/%e7%82%ba%e7%94%9a%e9%ba%bc%e6%98%af%e6%88%91\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/%e7%82%ba%e7%94%9a%e9%ba%bc%e6%98%af%e6%88%91\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/%e7%82%ba%e7%94%9a%e9%ba%bc%e6%98%af%e6%88%91\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sermons","item":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/sermons\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u70ba\u751a\u9ebc\u662f\u6211?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/#website","url":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/","name":"","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/#organization","name":"Mandarin Baptist Church of Los Angeles","url":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/mbcla_mandarin_logo_01.png","contentUrl":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/mbcla_mandarin_logo_01.png","width":1080,"height":250,"caption":"Mandarin Baptist Church of Los Angeles"},"image":{"@id":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MBCLAMANDARIN\/","https:\/\/www.youtube.com\/MandarinBaptistChurchMedia\/live"]}]}},"sermon_audio":"","sermon_audio_duration":"","_views":"10","bible_passage":"\u99ac\u592a\u798f\u97f3 1:18-25, \u8def\u52a0\u798f\u97f3 1:26-38","sermon_video_embed":"<iframe width=\"780\" height=\"439\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/HdMLXRymTWk\r\n?start=11&end=2186\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>","sermon_video_url":"","sermon_bulletin":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/eMan2025.12.14-2.pdf","_featured_url":false,"sermon_date":1765751332,"_sermon_date_auto":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/14964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon"}],"about":[{"href":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wpfc_sermon"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14964"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/14964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14965,"href":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/14964\/revisions\/14965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wpfc_preacher","embeddable":true,"href":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_preacher?post=14964"},{"taxonomy":"wpfc_sermon_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon_series?post=14964"},{"taxonomy":"wpfc_sermon_topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon_topics?post=14964"},{"taxonomy":"wpfc_bible_book","embeddable":true,"href":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_bible_book?post=14964"},{"taxonomy":"wpfc_service_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/mandarin.mbcla.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_service_type?post=14964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}